골재채취법 제30조(골재채취구역 변경 등의 명령)
Aggregate Extraction Act, Article 30 (Order to Change Aggregate Extraction Area)
시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 골재채취 허가를 받은 자에게 골재채취구역 변경, 채취 중지, 시설물 이전, 그 밖에 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2017.1.17>
The head of a Si/Gun or Gu may order a person who has obtained permission for aggregate extraction to change the aggregate extraction area, suspend extraction, relocate facilities, or take other necessary measures in any of the following cases:
1. 자연환경 훼손, 하천이나 해양환경의 변화 등으로 인하여 골재채취를 계속하면 재해가 발생하는 등 공중에게 위해가 발생할 우려가 있는 경우
1. Where continued aggregate extraction is likely to harm the public, such as by causing disasters, owing to damage to the natural environment, changes in the river or marine environment, etc.;
2. 「물환경보전법」과 「해양환경관리법」 등 관계 법령에 따른 배출허용기준을 초과하여 오염물질을 배출하는 경우
2. Where pollutants are discharged in excess of the permissible discharge standards under relevant statutes such as the Water Environment Conservation Act and the Marine Environment Management Act; or
3. 골재채취 허가 시 부여한 허가조건을 지키지 아니하는 경우
3. Where conditions attached to the permission for aggregate extraction are not observed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관