고향사랑 기부금에 관한 법률 시행령 제11조(고유식별정보의 처리)
Enforcement Decree of the Act on Hometown Love Donations, Article 11 (Processing of Personally Identifiable Information)
① 지방자치단체의 장(해당 권한ㆍ업무가 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한ㆍ업무를 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위해 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(1) The head of a local government (including a person delegated or entrusted with the relevant authority or duties, where that authority or those duties have been delegated or entrusted) may, where unavoidable for performing the following duties, process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act:
1. 법 제8조제1항에 따른 고향사랑 기부금의 접수
1. Receipt of hometown love donations under Article 8 (1) of the Act;
2. 법 제8조제2항에 따른 영수증의 발급
2. Issuance of receipts under Article 8 (2) of the Act;
3. 삭제<2023.6.27>
3. Deleted. <2023.6.27>
4. 제4조제2항에 따른 고향사랑 기부금 기탁서의 확인
4. Verification of hometown love donation deposit forms under Article 4 (2); and
5. 제4조제3항에 따른 행정정보의 공동이용을 통한 주민등록표 초본 또는 외국인등록사실증명서의 확인
5. Verification of abstracts of resident registration or certificates of foreigner registration through the joint use of administrative information under Article 4 (3).
② 행정안전부장관 및 지방자치단체의 장(제8조에 따라 업무를 위탁받은 자를 포함한다)은 정보시스템의 구축ㆍ운영 사무를 수행하기 위해 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(2) The Minister of the Interior and Safety and the heads of local governments (including a person entrusted with duties under Article 8) may, where unavoidable for performing duties of establishing and operating the information system, process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.26 · 대통령령 · 행정안전부 소관