고용보험법 시행규칙 제88조(재취업활동 등에 따른 실업인정의 특례)
Enforcement Rule of the Employment Insurance Act, Article 88 (Special Cases for Recognition of Unemployment Due to Re-Employment Activities, etc.)
① 영 제65조제1호부터 제4호까지의 규정에 따라 실업인정일의 변경을 신청하려는 수급자격자는 별지 제79호서식의 실업인정일 변경 신청서에 그 사유를 적어 제출해야 한다. 이 경우 직업안정기관의 장은 필요하다고 인정하면 신청서에 적힌 사유를 증명할 수 있는 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2021.7.1>
(1) An eligible claimant who intends to apply for a change of the unemployment recognition date pursuant to Article 65, subparagraphs 1 through 4 of the Decree shall submit an application for change of the unemployment recognition date in Form No. 79, stating the reasons therefor. In such cases, the head of an employment security office may, if deemed necessary, request the submission of materials that can prove the reasons stated in the application.
② 영 제65조제5호에 따라 직업안정기관의 장이 실업인정일을 변경할 때에는 변경된 실업인정일 을 그 수급자격자에게 미리 알려야 한다.
(2) When the head of an employment security office changes the unemployment recognition date pursuant to Article 65, subparagraph 5 of the Decree, he or she shall notify the eligible claimant of the changed unemployment recognition date in advance.
③ 제1항이나 제2항에 따라 실업인정일이 변경된 수급자격자에 대한 실업인정은 다음 각 호의 기준에 따른다. 다만, 영 제65조제3호에 따라 실업인정일의 변경을 신청한 경우에는 직전 실업인정일의 다음 날부터 취업한 날의 전날까지의 각각의 날에 대하여 실업을 인정한다.
(3) Recognition of unemployment for an eligible claimant whose unemployment recognition date has been changed pursuant to paragraph (1) or (2) shall be made in accordance with the following standards. However, where a change of the unemployment recognition date has been applied for pursuant to Article 65, subparagraph 3 of the Decree, unemployment shall be recognized for each day from the day following the immediately preceding unemployment recognition date to the day before the date of employment:
1. 변경된 실업인정일에는 직전 실업인정일의 다음 날부터 변경된 실업인정일까지의 각각의 날에 대하여 실업을 인정할 것
1. On the changed unemployment recognition date, unemployment shall be recognized for each day from the day following the immediately preceding unemployment recognition date to the changed unemployment recognition date;
2. 제1호의 변경된 실업인정일 직후의 실업인정일에는 변경된 실업인정일의 다음 날부터 직업안정기관의 장이 지정한 실업인정일까지의 각각의 날에 대하여 실업을 인정할 것
2. On the unemployment recognition date immediately following the changed unemployment recognition date under subparagraph 1, unemployment shall be recognized for each day from the day following the changed unemployment recognition date to the unemployment recognition date designated by the head of the employment security office.
④ 영 제65조제6호에 해당하는 수급자격자에 대한 실업인정은 다음 각 호의 기준에 따르되, 재취업활동에 대한 확인을 생략할 수 있다.
(4) Recognition of unemployment for an eligible claimant falling under Article 65, subparagraph 6 of the Decree shall be made in accordance with the following standards, and confirmation of re-employment activities may be omitted:
1. 실업인정에 관한 처분이 취소ㆍ변경된 경우에는 취소ㆍ변경된 처분에 따른 실업인정기간의 각각의 날에 대하여 실업을 인정할 것
1. Where a disposition concerning recognition of unemployment has been revoked or changed, unemployment shall be recognized for each day of the period of recognition of unemployment under the revoked or changed disposition;
2. 수급자격에 관한 처분이 취소ㆍ변경된 경우에는 취소ㆍ변경된 처분에 따라 수급자격이 인정된 날부터 실업하고 있었던 날에 대하여 실업을 인정할 것
2. Where a disposition concerning eligibility has been revoked or changed, unemployment shall be recognized for the days on which the claimant was unemployed from the date on which eligibility was recognized under the revoked or changed disposition;
3. 부정행위에 따른 급여의 지급 제한에 관한 처분이 취소ㆍ변경된 경우에는 취소ㆍ변경된 처분에 따라 급여의 지급 제한이 해제된 날을 포함하여 실업하고 있었던 날에 대하여 실업을 인정할 것. 다만, 법 제61조제2항 본문에 따라 그 실업의 인정을 받으려는 기간(이하 "실업인정 대상기간 " 이라 한다 ) 에 대한 급여의 지급이 제한된 경우에는 취소ㆍ변경된 처분에 따라 해제된 지급 제한기간 동안 실업하고 있었던 날에 대하여 실업을 인정할 것
3. Where a disposition concerning restrictions on payment of benefits due to fraudulent acts has been revoked or changed, unemployment shall be recognized for the days on which the claimant was unemployed, including the date on which the restriction on payment of benefits was lifted under the revoked or changed disposition: Provided, That where payment of benefits for the period for which recognition of unemployment is sought (hereinafter referred to as "period subject to recognition of unemployment") has been restricted pursuant to the main clause of Article 61 (2) of the Act, unemployment shall be recognized for the days on which the claimant was unemployed during the period of restriction on payment lifted under the revoked or changed disposition;
4. 훈련 거부 등에 따른 급여의 지급 제한에 관한 처분이 취소ㆍ변경된 경우에는 취소ㆍ변경된 처분에 따라 해제된 급여의 지급 정지기간 동안 실업하고 있었던 날에 대하여 실업을 인정할 것
4. Where a disposition concerning restrictions on payment of benefits due to refusal of training, etc. has been revoked or changed, unemployment shall be recognized for the days on which the claimant was unemployed during the period of suspension of payment of benefits lifted under the revoked or changed disposition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 고용노동부령 · 고용노동부 소관