B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

고용보험법 시행규칙 › 제4장 실업급여

고용보험법 시행규칙 제85조(직업능력개발 훈련 등 수강자에 대한 실업인정의 특례)

Enforcement Rule of the Employment Insurance Act, Article 85 (Special Cases for Recognition of Unemployment for Persons Attending Vocational Skills Development Training, etc.)

① 법 제44조제2항제1호에 따른 직업능력개발 훈련 등을 받는 수급자격자(직업능력개발 훈련 등의 기간이 28일 미만인 사람은 제외한다)에 대한 실업은 그 훈련기관을 관할하는 직업안정기관의 장(이하 "훈련기관 관할 직업안정기관의 장"이라 한다)이 월 1회 지정한 날에 그 이전 1개월간의 각각의 날(이미 실업인정의 대상이된 날은 제외한다)에 대하여 인정한다. <개정 2021.7.1>

(1) Unemployment어님플로이먼트 of어v브 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 receivingr러시v빙 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 under언더 Article아터클 44 (2) 1 of어v브 theð디 Act액트 (excluding익스클루딩 persons퍼슨즈 whose후즈 period피r리어드 of어v브 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 is이즈 less레스 thanð댄 28 days)데이즈 shall섈 be비 recognizedr레커그나이즈드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution인스티투션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution")인스티투션 on안 a어 day데이 designated데지그네이티드 once원스 a어 month먼θ스 forf포 each이치 day데이 of어v브 theð더 preceding프r리시딩 one원 month먼θ스 (excluding익스클루딩 days데이즈 already올r레디 subject서브젝트 to투 recognitionr레커그니션 of어v브 unemployment).어님플로이먼트

② 훈련기관 관할 직업안정기관의 장은 직업능력개발 훈련 등의 대상자로 선발된 수급자격자에게 실업을 인정받아야 할 날(이하 "실업인정일"이라 한다)을 정하여 알려야 한다.

(2) Theð더 head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution인스티투션 shall섈 determine더터먼 and앤드 notify노우터f파이 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 selected설렉티드 forf포 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 date데잇 on안 which위치 unemployment어님플로이먼트 must머스트 be비 recognizedr레커그나이즈드 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "unemployment어님플로이먼트 recognitionr레커그니션 date").데잇

③ 제1항과 제2항에도 불구하고 직업능력개발 훈련 등의 기간에 대한 마지막 실업인정일이 그 훈련의 종료일과 다른 경우에는 그 훈련의 종료일을 실업인정일로 정하여 알릴 수 있다. 이 경우 훈련기관 관할 직업안정기관의 장은 직전 실업인정일 다음 날부터 훈련종료일까지의 각각의 날에 대하여 실업을 인정하여야 한다.

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), where웨어 theð더 last래스트 unemployment어님플로이먼트 recognitionr레커그니션 date데잇 forf포 theð더 period피r리어드 of어v브 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 differs디f퍼즈 fromf프r럼 theð디 end엔드 date데잇 of어v브 theð더 training,트r레이닝 theð디 end엔드 date데잇 of어v브 theð더 training트r레이닝 may메이 be비 determined디터먼드 and앤드 notified노우터f파이드 as애즈 theð디 unemployment어님플로이먼트 recognitionr레커그니션 date.데잇 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution인스티투션 shall섈 recognizer레커그나이즈 unemployment어님플로이먼트 forf포 each이치 day데이 fromf프r럼 theð더 day데이 followingf팔로잉 theð디 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 unemployment어님플로이먼트 recognitionr레커그니션 date데잇 to투 theð더 training트r레이닝 end엔드 date.데잇

④ 직업능력개발 훈련 등을 받는 수급자격자가 실업을 인정받으려면 별지 제82호서식의 실업인정신청서에 수급자격증과 직업능력개발 훈련 등의 실시기관이 발급하는 별지 제83호서식의 직업능력개발 훈련 등 수강증명서(이하 "수강증명서"라 한다)를 첨부하여 훈련기관 관할 직업안정기관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2021.7.1>

(4) An앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 receivingr러시v빙 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 who후 intends인텐즈 to투 obtain어브테인 recognitionr레커그니션 of어v브 unemployment어님플로이먼트 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 forf포 recognitionr레커그니션 of어v브 unemployment어님플로이먼트 in인 Formf폼 No.노우 82 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution,인스티투션 attaching어태칭 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 eligibility엘리저빌리티 and앤드 a어 certificate서티f피컷 of어v브 attendance어텐든스 at앳 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 in인 Formf폼 No.노우 83 issued이슈드 by바이 theð디 institution인스티투션 conducting컨덕팅 theð더 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "certificate서티f피컷 of어v브 attendance").어텐든스

⑤ 훈련기관 관할 직업안정기관의 장은 직업능력개발 훈련 등을 받는 수급자격자가 직업능력개발 훈련 등으로 인하여 직업안정기관에 출석하는 것이 적당하지 아니하다고 인정되면 그 대리인으로 하여금 제4항에 따른 서류를 제출하게 할 수 있다.

(5) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 theð디 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 training트r레이닝 institution인스티투션 recognizesr레커그나이지즈 thatð댓 it잇 is이즈 not낫 appropriate어프r로우프r리엇 forf포 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 receivingr러시v빙 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.엣세터r러 to투 appear어피어 at앳 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐r러티 office오f피스 due두 to투 theð더 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training,트r레이닝 etc.,엣세터r러 he히 or오 she쉬 may메이 have해v브 theð더 claimant's클레이먼츠 representativer레프r러젠터티v브 submit서브밋 theð더 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 고용노동부령 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

고용보험법 시행규칙 전체 조문 보기