고도 보존 및 육성에 관한 특별법 제2조(정의)
Special Act on the Preservation and Promotion of Ancient Capitals, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.7.21, 2015.3.27, 2023.3.21, 2023.8.8>
The meanings of the terms used in this Act are as follows.
1. "고도"란 과거 우리 민족의 정치ㆍ문화의 중심지로서 역사상 중요한 의미를 지닌 경주ㆍ부여ㆍ공주ㆍ익산, 그 밖에 제7조의 절차를 거쳐 대통령령으로 정하는 지역을 말한다.
1. "Ancient capital" means Gyeongju, Buyeo, Gongju, and Iksan, which were centers of politics and culture of our people in the past and have important meaning in history, and other areas prescribed by Presidential Decree after the procedure of Article 7.
2. "고도의 역사문화환경"이란 고도의 생성ㆍ발전 과정의 배경이 되는 자연환경과 역사적 의의를 갖는 유형ㆍ무형의 문화유산 등 고도를 구성하고 있는 모든 요소를 말한다.
2. "Historic and cultural environment of an ancient capital" means all elements constituting an ancient capital, such as the natural environment that is the background of the formation and development of the ancient capital and tangible and intangible cultural heritage of historic significance.
3. "고도보존육성사업"이란 제8조에 따른 고도보존육성기본계획에 따라 시행하는 사업(이하 "보존육성사업"이라 한다)을 말한다. 다만, 주민지원사업은 제외한다.
3. "Ancient capital preservation and promotion project" means a project implemented according to the basic plan for preservation and promotion of ancient capitals under Article 8 (hereinafter referred to as "preservation and promotion project"). However, resident support projects are excluded.
4. "주민지원사업"이란 제8조에 따른 고도보존육성기본계획에 따라 제10조에 따른 지정지구에 거주하는 주민의 생활환경을 개선하고 복리를 증진하기 위하여 시행하는 사업을 말한다.
4. "Resident support project" means a project implemented according to the basic plan for preservation and promotion of ancient capitals under Article 8 to improve the living environment and promote the welfare of residents living in a designated district under Article 10.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 국가유산청 소관