계엄법 제14조(벌칙)
Martial Law Act, Article 14 (Penalty Provisions)
① 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 보상금을 받은 자 또는 그 사실을 알면서 보상금을 지급한 자는 5년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 해당 보상금의 3배의 금액이 3천만원을 초과할 때에는 그 초과 금액까지 벌금을 과(科)할 수 있다.
(1) A person who receives compensation under this Act by fraud or other improper means, or who pays compensation knowing that fact, shall be punished by imprisonment with labor for up to five years or by a fine of up to 30 million won: Provided, That where three times the amount of the compensation exceeds 30 million won, a fine up to the excess amount may be imposed.
② 제8조제1항에 따른 계엄사령관의 지시나 제9조제1항 또는 제2항에 따른 계엄사령관의 조치에 따르지 아니하거나 이를 위반한 자는 3년 이하의 징역에 처한다.
(2) A person who fails to comply with, or violates, an instruction of the Martial Law Commander under Article 8 (1) or a measure of the Martial Law Commander under Article 9 (1) or (2) shall be punished by imprisonment with labor for up to three years.
③ 제11조의2를 위반하여 국회의원 및 국회 소속 공무원의 국회 경내 출입 및 회의를 방해한 자는 5년 이하의 징역이나 금고에 처한다. <신설 2025.7.22>
(3) A person who obstructs National Assembly members and public officials belonging to the National Assembly from entering the grounds of the National Assembly or from attending meetings in violation of Article 11-2 shall be punished by imprisonment with or without labor for up to five years.
④ 제13조의2를 위반하여 국회 경내에 출입한 자는 3년 이하의 징역이나 금고 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2025.7.22>
(4) A person who enters the grounds of the National Assembly in violation of Article 13-2 shall be punished by imprisonment with or without labor for up to three years or by a fine of up to 10 million won.
⑤ 제1항 및 제4항에 규정된 죄의 미수범은 처벌한다. <개정 2025.7.22>
(5) An attempt to commit an offense prescribed in paragraph (1) or (4) shall be punished.
⑥ 제1항의 징역형과 벌금형은 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2025.7.22>
(6) The imprisonment with labor and the fine under paragraph (1) may be imposed concurrently.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.22 · 법률 · 국방부 소관