경찰공무원 임용령 제21조(시보임용경찰공무원 등에 대한 훈련)

①임용권자 또는 임용제청권자는 시보임용경찰공무원 또는 시보임용예정자에게 일정 기간 교육훈련(실무수습을 포함한다)을 시킬 수 있다. 이 경우 시보임용예정자에게 훈련을 받는 기간 동안 예산의 범위에서 임용예정계급의 1호봉에 해당하는 봉급에 상당하는 금액(교육훈련기간은 그 금액의 80퍼센트) 등을 지급할 수 있다. <개정 2003.3.25, 2011.1.10, 2016.12.30, 2018.7.3, 2024.12.10>

(1) The^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 or오 recommending^r레커멘딩 authority어^θ쏘^r러티 may메이 have해^v브 a어 probationary프^r로베이셔네^r리 police펄리스 official어^f피실 or오 a어 person퍼슨 scheduled스케줄드 for^f포 probationary프^r로베이셔네^r리 appointment어포인트먼트 receive^r러시^v브 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 (including인클루딩 practical프^r랙터클 training)트^r레이닝 for^f포 a어 certain서튼 period.피^r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 may메이 pay페이 a어 person퍼슨 scheduled스케줄드 for^f포 probationary프^r로베이셔네^r리 appointment,어포인트먼트 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits,리멋츠 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 the^ð더 salary샐러^r리 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 first^f퍼스트 pay페이 step스텝 of어^v브 the^ð더 scheduled스케줄드 rank^r랭크 of어^v브 appointment어포인트먼트 (80 percent퍼센트 of어^v브 that^ð댓 amount어마운트 for^f포 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 period),피^r리어드 etc.엣세터^r러 during두^r링 the^ð더 training트^r레이닝 period.피^r리어드

②임용권자 또는 임용제청권자는 시보임용예정자가 제1항에 따른 교육훈련성적이 만점의 60퍼센트 미만이거나 생활기록이 극히 불량할 때에는 시보임용을 하지 아니할 수 있다. <개정 2016.12.30>

(2) The^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 or오 recommending^r레커멘딩 authority어^θ쏘^r러티 need니드 not낫 make메이크 a어 probationary프^r로베이셔네^r리 appointment어포인트먼트 where웨어 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 results^r리절츠 of어^v브 a어 person퍼슨 scheduled스케줄드 for^f포 probationary프^r로베이셔네^r리 appointment어포인트먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 less레스 than^ð댄 60 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 perfect퍼^f펙트 score스코 or오 the^ð더 life라이^f프 record^r러코드 is이즈 extremely엑스트^r림리 poor.푸어