경찰공무원 승진임용 규정 제31조(시험의 방법 및 절차)

Police Officials Promotion Appointment Regulations, Article 31 (Methods and Procedures of Examinations)

① 시험은 제1차시험, 제2차시험 및 제3차시험으로 구분하여 다음 각 호의 방법으로 실시한다. <개정 2014.11.19, 2015.10.30, 2016.10.31>

(1) The^ð디 examination이그재머네이션 shall섈 be비 divided디^v바이디드 into인투 a어 first^f퍼스트 examination,이그재머네이션 a어 second세큰드 examination,이그재머네이션 and앤드 a어 third^θ써드 examination,이그재머네이션 and앤드 shall섈 be비 conducted컨덕티드 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 제1차시험은 선택형으로 하는 것을 원칙으로 하되, 과목별로 기입형을 포함할 수 있다. 다만, 경과별 또는 특수분야별로 구분하여 실시하는 경우에는 실기시험으로 하거나 실기시험을 병행할 수 있다.

1. The^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 shall섈 in인 principle프^r린서플 be비 of어^v브 the^ð더 multiple-choice멀터플-초이스 type,타이프 and앤드 may메이 include인클루드 a어 fill-in-the-blank^f필-인-^ð더-블랭크 type타이프 for^f포 each이치 subject.서브젝트 However,하우에^v버 where웨어 the^ð디 examination이그재머네이션 is이즈 conducted컨덕티드 separately세퍼^r러틀리 by바이 division디^v비전 of어^v브 police펄리스 service서^v비스 or오 by바이 special스페실 field,^f필드 it잇 may메이 be비 a어 practical프^r랙터클 examination이그재머네이션 or오 may메이 include인클루드 a어 practical프^r랙터클 examination;이그재머네이션

2. 제2차시험은 논문형으로 하는 것을 원칙으로 하되, 과목별로 주관식 단답형을 포함할 수 있다. 다만, 경과별 또는 특수분야별로 구분하여 실시하는 경우에는 실기시험으로 하거나 실기시험을 병행할 수 있다.

2. The^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 shall섈 in인 principle프^r린서플 be비 of어^v브 the^ð디 essay에세이 type,타이프 and앤드 may메이 include인클루드 a어 short-answer쇼트-앤서 subjective서브젝티^v브 type타이프 for^f포 each이치 subject.서브젝트 However,하우에^v버 where웨어 the^ð디 examination이그재머네이션 is이즈 conducted컨덕티드 separately세퍼^r러틀리 by바이 division디^v비전 of어^v브 police펄리스 service서^v비스 or오 by바이 special스페실 field,^f필드 it잇 may메이 be비 a어 practical프^r랙터클 examination이그재머네이션 or오 may메이 include인클루드 a어 practical프^r랙터클 examination;이그재머네이션

3. 제3차시험은 면접시험으로 하며, 직무수행에 필요한 응용능력과 적격성을 검정한다.

3. The^ð더 third^θ써드 examination이그재머네이션 shall섈 be비 an앤 interview인터^v뷰 examination,이그재머네이션 and앤드 shall섈 test테스트 the^ð디 applied어플라이드 ability어빌러티 and앤드 aptitude앱터투드 necessary네서세^r리 for^f포 performing퍼^f포밍 duties.두티즈

② 제1항에도 불구하고 경찰청장이 필요하다고 인정할 때에는 제3차시험을 생략할 수 있으며, 제1차시험과 제2차시험을 동시에 실시할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.23>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 the^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 National내셔늘 Police펄리스 Agency에이전시 deems딤즈 it잇 necessary,네서세^r리 the^ð더 third^θ써드 examination이그재머네이션 may메이 be비 omitted,오미티드 and앤드 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 and앤드 the^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 may메이 be비 conducted컨덕티드 simultaneously.사이멀테이니어슬리

③ 제1차시험에 합격하지 아니하면 제2차시험에 응시할 수 없고, 제2차시험에 합격하지 아니하면 제3차시험에 응시할 수 없다. 다만, 제2항에 따라 제1차시험과 제2차시험을 동시에 실시하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 not낫 passed패스트 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 may메이 not낫 take테이크 the^ð더 second세큰드 examination,이그재머네이션 and앤드 a어 person퍼슨 who후 has해즈 not낫 passed패스트 the^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 may메이 not낫 take테이크 the^ð더 third^θ써드 examination.이그재머네이션 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 and앤드 the^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 are아 conducted컨덕티드 simultaneously사이멀테이니어슬리 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 제2항에 따라 제1차시험과 제2차시험을 동시에 실시하는 경우 제1차시험에 불합격한 사람의 제2차시험은 무효로 한다.

(4) Where웨어 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 and앤드 the^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 are아 conducted컨덕티드 simultaneously사이멀테이니어슬리 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 of어^v브 a어 person퍼슨 who후 failed^f페일드 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 shall섈 be비 invalid.인^v벌리드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.8 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗