경찰공무원 교육훈련규정 제35조(복귀명령)
Regulations on Education and Training of Police Officials, Article 35 (Return Order)
① 경찰청장은 위탁교육훈련 대상자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 위탁교육훈련 대상자에게 지체 없이 복귀를 명해야 한다.
(1) The Commissioner General of the National Police Agency shall, without delay, order a commissioned education and training participant to return if the participant falls under any of the following:
1. 제34조제2항 및 제3항에 따른 의무나 지시를 위반하여 훈련목적을 현저히 벗어난 경우
1. Where the participant has significantly deviated from the training purpose by violating the obligations or instructions under Article 34 (2) and (3); or
2. 질병 또는 그 밖의 사고 등 부득이한 사유로 훈련을 계속할 수 없게 된 경우
2. Where the participant becomes unable to continue training due to unavoidable reasons such as illness or other accidents.
② 경찰청장은 제1항에 따라 복귀를 명하는 경우에는 해당 위탁교육훈련 대상자에게 복귀명령서를 송부하고, 위탁교육훈련기관의 장에게 그 사실을 알려야 한다.
(2) When ordering a return under paragraph (1), the Commissioner General of the National Police Agency shall send a written return order to the relevant commissioned education and training participant and notify the head of the commissioned education and training institution of that fact.
③ 제2항에 따라 복귀명령서를 받은 사람은 지정된 날까지 복귀해야 한다.
(3) A person who has received a written return order under paragraph (2) shall return by the designated date.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.11 · 대통령령 · 경찰청 소관