경찰공무원 교육훈련규정 제33조(위탁교육훈련 대상자의 선발)
Regulations on Education and Training of Police Officials, Article 33 (Selection of Commissioned Education and Training Participants)
경찰청장은 다음 각 호의 요건을 갖춘 사람 중에서 위탁교육훈련 대상자를 선발해야 한다. 다만, 휴직 중이거나 징계처분을 받고 그 처분이 끝난 날부터 1년이 지나지 않은 사람은 위탁교육훈련 대상자로 선발될 수 없다.
The Commissioner General of the National Police Agency shall select commissioned education and training participants from among persons who meet the following requirements. However, a person who is on leave of absence, or for whom one year has not elapsed since the date a disciplinary action ended, may not be selected as a commissioned education and training participant:
1. 국가관과 직무에 대한 사명감이 투철한 사람
1. A person with a firm national outlook and sense of mission for duties;
2. 근무성적이 우수한 사람
2. A person with excellent work performance ratings;
3. 필요한 학력ㆍ경력 등을 갖춘 사람
3. A person with the necessary educational background, career, etc.;
4. 위탁교육훈련 종료 후 위탁교육훈련과 관련된 직무 분야에 상당 기간 근무할 수 있는 사람
4. A person who can serve for a considerable period, after the commissioned education and training ends, in a job field related to the commissioned education and training;
5. 필요한 외국어능력을 갖춘 사람
5. A person with the necessary foreign language ability; and
6. 그 밖에 위탁교육훈련 분야별로 경찰청장이 정하는 기준에 해당하는 사람
6. A person who meets other standards determined by the Commissioner General of the National Police Agency for each commissioned education and training field.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.11 · 대통령령 · 경찰청 소관