결핵예방법 제10조의2(결핵 집단발생에 따른 조치 명령)
Tuberculosis Prevention Act, Article 10-2 (Order for Measures upon Group Outbreak of Tuberculosis)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제19조제1항제2호에 따른 집단생활시설에서 결핵이 집단적으로 발생한 것이 의심되거나 발생한 것을 확인한 경우 해당 시설의 장에게 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 제10조제1항에 따른 역학조사의 협조 등 결핵의 전파 방지 및 예방에 필요한 조치를 명할 수 있다.
(1) Where a group outbreak of tuberculosis in a group living facility under Article 19 (1) 2 is suspected or confirmed, the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may order the head of the facility, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, to take measures necessary to prevent the spread and occurrence of tuberculosis, such as cooperating with the epidemiological investigation under Article 10 (1).
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 결핵발생을 의심 또는 확인한 경우 해당 집단생활시설을 관할하는 기관에 결핵의 집단발생 사실을 통보하여야 하며, 결핵의 전파 방지 및 예방을 위하여 필요한 경우 해당 관할 기관에 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관은 특별한 사유가 없으면 이에 협조하여야 한다.
(2) Where the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu suspects or confirms an outbreak of tuberculosis under paragraph (1), the Mayor/Do Governor or head shall notify the agency having jurisdiction over the group living facility of the group outbreak of tuberculosis, and may request cooperation from that agency where necessary to prevent the spread and occurrence of tuberculosis. In such cases, the agency so requested shall cooperate unless there is a special reason.
③ 제2항에 따라 결핵 발생 사실을 통보하여야 하는 기관의 범위는 대통령령으로 정한다.
(3) The scope of agencies to be notified of the occurrence of tuberculosis under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 질병관리청 소관