건축서비스산업 진흥법 제13조(건축서비스 전문인력의 양성)

① 국가 및 지방자치단체는 건축서비스산업의 진흥에 필요한 전문인력을 발굴ㆍ육성하기 위하여 필요한 시책을 마련하고 추진하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 promote프^r러모우트 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 discover디스커^v버 and앤드 foster^f파스터 specialists스페셜러스츠 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð디 architectural아커텍처^r럴 service서^v비스 industry.인더스트^r리

② 국가 및 지방자치단체는 건축서비스 전문인력의 양성을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 대학ㆍ연구기관, 그 밖의 전문기관을 인력양성기관으로 지정하고 교육 및 훈련에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.

(2) To투 train트^r레인 architectural아커텍처^r럴 service서^v비스 specialists,스페셜러스츠 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 designate데저그네잇 universities,유너^v버서티즈 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 and앤드 other어^ð더 specialized스페셜라이즈드 institutions인스티투션즈 as애즈 personnel퍼서넬 training트^r레이닝 institutions,인스티투션즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

③ 국가 및 지방자치단체는 우수한 건축서비스를 제공할 수 있는 역량을 가진 전문인력을 선정하여 포상하고, 국가나 지방자치단체가 주관하는 전문인력 교육 등에 우선적으로 참여하게 하거나 창업지원을 하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 필요한 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 select설렉트 and앤드 reward^r리워드 specialists스페셜러스츠 with위^ð드 the^ð더 capability케이퍼빌러티 to투 provide프^r러^v바이드 excellent엑설런트 architectural아커텍처^r럴 services,서^v버시즈 have해^v브 them^ð뎀 participate파티서페잇 preferentially프^r레^f퍼^r렌셜리 in인 specialist스페셜리스트 education에저케이션 and앤드 the^ð더 like라이크 sponsored스판서드 by바이 the^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 provide프^r러^v바이드 start-up스타트-업 support,서포트 and앤드 take테이크 other어^ð더 necessary네서세^r리 support서포트 measures,메저즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 국가 및 지방자치단체는 건축서비스산업의 균형 있는 발전과 창의적인 디자인을 유도하기 위하여 역량 있는 건축사(「건축사법」에 따른 건축사를 말한다. 이하 이 조에서 같다)가 공공사업에 참여할 수 있도록 공모의 방법으로 설계자를 선정하는 경우 대통령령으로 정하는 자격요건을 구비한 건축사로 공모 대상을 제한할 수 있다.

(4) To투 induce인두스 balanced밸런스트 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð디 architectural아커텍처^r럴 service서^v비스 industry인더스트^r리 and앤드 creative크^r리에이티^v브 design,디자인 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may,메이 when웬 selecting설렉팅 designers디자이너즈 by바이 competition캄퍼티션 so소우 that^ð댓 capable케이퍼블 architects아커텍츠 (meaning미닝 architects아커텍츠 under언더 the^ð디 Architects아커텍츠 Act;액트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article)아터클 may메이 participate파티서페잇 in인 public퍼블릭 projects,프^r라젝츠 limit리밋 the^ð더 competition캄퍼티션 to투 architects아커텍츠 who후 meet밋 qualifications콸러^f퍼케이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 건축서비스 전문인력 발굴ㆍ육성 및 지원 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 discovering,디스커^v버^r링 fostering,^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 architectural아커텍처^r럴 service서^v비스 specialists스페셜러스츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리