건축사법 제38조의8(보고ㆍ조사 등)
Architects Act, Article 38-8 (Reports, Investigations, etc.)
① 국토교통부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 공제조합에 대하여 그 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출을 요구할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 공제조합의 업무 상황 또는 회계 상황을 조사하게 하거나 장부 또는 그 밖의 서류를 검사하게 할 수 있다. 이 경우 제30조제2항을 준용한다. <개정 2019.11.26>
(1) In any of the following cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may require the Mutual Aid Association to report on matters concerning its business or submit materials, and may have public officials belonging to the Ministry investigate the status of business or accounting of the Mutual Aid Association or inspect books or other documents. In such cases, Article 30 (2) shall apply mutatis mutandis:
1. 이 법의 위반 여부에 대한 확인이 필요한 경우
1. Where it is necessary to confirm whether this Act has been violated;
2. 그 밖에 공제조합의 재무건전성 유지 등을 위하여 필요한 경우
2. Where otherwise necessary to maintain the financial soundness, etc. of the Mutual Aid Association.
② 제38조의5제3호에 따른 공제사업에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 제1항에 따른 조사 또는 검사를 할 수 있다.
(2) For mutual aid projects under Article 38-5 3, the Financial Services Commission may conduct the investigation or inspection under paragraph (1), as prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 제38조의5제1호에 따른 보증사업의 건전한 육성과 계약자 보호를 위하여 보증사업의 감독에 필요한 기준을 정하여 고시하여야 한다.
(3) To soundly foster guarantee projects under Article 38-5 1 and protect contractors, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall establish and publicly notify standards necessary for supervising guarantee projects.
④ 국토교통부장관은 제38조의5제3호에 따른 공제사업의 건전한 육성과 계약자의 보호를 위하여 금융위원회 위원장과 협의하여 감독에 필요한 기준을 정하여 고시하여야 한다.
(4) To soundly foster mutual aid projects under Article 38-5 3 and protect contractors, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall, in consultation with the Chairperson of the Financial Services Commission, establish and publicly notify standards necessary for supervision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관