건축사법 제38조의7(공제규정)
Architects Act, Article 38-7 (Mutual Aid Rules)
① 공제조합은 제38조의5제3호에 따른 공제사업을 하려면 공제규정을 정하여야 하고, 공제규정을 제정하거나 변경하려는 경우에는 국토교통부장관에게 보고하여야 한다.
(1) To conduct mutual aid projects under Article 38-5 3, the Mutual Aid Association shall establish mutual aid rules, and shall report to the Minister of Land, Infrastructure and Transport when it enacts or amends the mutual aid rules.
② 제1항의 공제규정에는 공제사업의 범위, 공제계약의 내용, 공제료, 공제금, 공제금에 충당하기 위한 책임준비금 등 공제사업의 운영에 필요한 사항이 포함되어야 한다.
(2) The mutual aid rules under paragraph (1) shall include matters necessary for the operation of mutual aid projects, such as the scope of mutual aid projects, the contents of mutual aid contracts, mutual aid premiums, mutual aid payouts, and liability reserves to cover mutual aid payouts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관