건축기본법 제7조(건축의 생활공간적 공공성 구현)
Framework Act on Architecture, Article 7 (Realizing the Public Nature of Architecture as Living Space)
① 국가 및 지방자치단체는 각종 재난에 대비하여 건축물 및 공간환경을 안전하게 조성하고 그 안전수준을 지속적으로 유지하기 위하여 필요한 시책을 강구하여야 한다.
(1) The State and local governments shall devise necessary measures to create buildings and the spatial environment safely in preparation for various disasters and to continuously maintain their level of safety.
② 국가 및 지방자치단체는 건축물 및 공간환경의 계획 또는 설계 단계에서부터 사용자의 건강과 장애인ㆍ노약자ㆍ임산부 등의 이용을 배려하여 조성될 수 있도록 필요한 시책을 강구하여야 한다.
(2) The State and local governments shall devise necessary measures so that buildings and the spatial environment are created, from the planning or design stage, in consideration of the health of users and use by persons with disabilities, the elderly and infirm, pregnant women, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관