건축기본법 제3조(정의)
Framework Act on Architecture, Article 3 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "건축물"이란 토지에 정착하는 공작물 중 지붕과 기둥 또는 벽이 있는 것과 이에 부수되는 시설물을 말한다.
1. "Building" means a structure fixed to land that has a roof and pillars or walls, and facilities incidental thereto;
2. "공간환경(空間環境)"이란 건축물이 이루는 공간구조ㆍ공공공간 및 경관을 말한다.
2. "Spatial environment" means the spatial structure, public spaces, and landscape formed by buildings;
3. "공공공간(公共空間)"이란 가로ㆍ공원ㆍ광장 등의 공간과 그 안에 부속되어 공중(公衆)이 이용하는 시설물을 말한다.
3. "Public space" means spaces such as streets, parks, and plazas, and facilities attached therein that are used by the public;
4. "건축디자인"이란 품격과 품질이 우수한 건축물과 공간환경의 조성으로 건축의 공공성을 실현하기 위하여 건축물과 공간환경을 기획ㆍ설계하고 개선하는 행위를 말한다.
4. "Architectural design" means the act of planning, designing, and improving buildings and the spatial environment in order to realize the public nature of architecture by creating buildings and a spatial environment of excellent dignity and quality;
5. "품격"이란 주변환경과의 관계, 규모, 형태, 구조, 재료, 시공수준 등을 통하여 그 목적과 지역의 정체성을 창출할 수 있는 적절성을 말한다.
5. "Dignity" means appropriateness capable of creating the purpose and regional identity through the relationship with the surrounding environment, scale, form, structure, materials, level of construction, etc.;
6. "품질"이란 안전, 보건, 기능, 쾌적, 자원절약과 재활용 등의 객관적 성능을 말한다.
6. "Quality" means objective performance such as safety, health, function, comfort, resource conservation, and recycling;
7. "건축"이란 건축물과 공간환경을 기획, 설계, 시공 및 유지관리하는 것을 말한다.
7. "Architecture" means planning, designing, constructing, and maintaining buildings and the spatial environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관