건전가정의례준칙 제2조(정의)

1. "성년례(成年禮)"란 성인으로서의 사회적 책무를 일깨워 주기 위하여 하는 의식절차를 말한다.

1. The^ð더 term텀 "coming-of-age커밍-어^v브-에이지 ceremony"세^r러모우니 means민즈 a어 ceremonial세^r러모우니얼 procedure프^r러시저 performed퍼^f폼드 to투 awaken어웨이큰 a어 person퍼슨 to투 his히즈 or오 her허 social소우실 responsibilities^r리스판서빌러티즈 as애즈 an앤 adult;어덜트

2. "혼례(婚禮)"란 약혼 또는 혼인에서 신행(新行)까지의 의식절차를 말한다.

2. The^ð더 term텀 "wedding웨딩 rites"^r라잇츠 means민즈 the^ð더 ceremonial세^r러모우니얼 procedures프^r러시저즈 from^f프^r럼 betrothal비트^r로우^ð들 or오 marriage메^r리지 to투 the^ð더 bride's브^r라이즈 first^f퍼스트 entry엔트^r리 into인투 the^ð더 groom's그^r룸즈 family;^f패멀리

3. "상례(喪禮)"란 임종에서 탈상까지의 의식절차를 말한다.

3. The^ð더 term텀 "funeral^f퓨너^r럴 rites"^r라잇츠 means민즈 the^ð더 ceremonial세^r러모우니얼 procedures프^r러시저즈 from^f프^r럼 death데^θ스 to투 the^ð디 end엔드 of어^v브 mourning;모닝

4. "제례(祭禮)"란 기제사(忌祭祀) 및 명절에 지내는 차례(이하 "차례"라 한다)의 의식절차를 말한다.

4. The^ð더 term텀 "ancestral앤세스트^r럴 rites"^r라잇츠 means민즈 the^ð더 ceremonial세^r러모우니얼 procedures프^r러시저즈 for^f포 memorial머모^r리얼 services서^v버시즈 on안 the^ð디 anniversary애너^v버서^r리 of어^v브 death데^θ스 and앤드 memorial머모^r리얼 services서^v버시즈 held헬드 on안 traditional트^r러디셔늘 holidays할러데이즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "holiday할러데이 memorial머모^r리얼 services");서^v버시즈

5. "수연례(壽宴禮)"란 60세 이후의 생일을 기념하기 위하여 하는 의식절차를 말한다.

5. The^ð더 term텀 "longevity론제^v버티 celebration"셀러브^r레이션 means민즈 a어 ceremonial세^r러모우니얼 procedure프^r러시저 performed퍼^f폼드 to투 commemorate커메머^r레잇 a어 birthday버^θ스데이 after애^f프터 the^ð디 age에이지 of어^v브 60;

6. "주상(主喪)"이란 상례의 의식절차를 주관하는 사람을 말한다.

6. The^ð더 term텀 "chief치^f프 mourner"모너 means민즈 a어 person퍼슨 who후 presides프^r리자이즈 over오우^v버 the^ð더 ceremonial세^r러모우니얼 procedures프^r러시저즈 of어^v브 funeral^f퓨너^r럴 rites;^r라잇츠

7. "제주(祭主)"란 제례의 의식절차를 주관하는 사람을 말한다.

7. The^ð더 term텀 "chief치^f프 officiant"어^f피션트 means민즈 a어 person퍼슨 who후 presides프^r리자이즈 over오우^v버 the^ð더 ceremonial세^r러모우니얼 procedures프^r러시저즈 of어^v브 ancestral앤세스트^r럴 rites.^r라잇츠