건강기능식품에 관한 법률 시행령 제5조(품질관리인의 준수사항)

1. 보건위생상 위해(危害)가 없도록 제조시설을 위생적으로 관리하여 제조 과정에서 인체에 위해를 끼치는 물질이 식품에 혼입되거나 그 물질로부터 식품이 오염되는 것을 방지할 것

1. To투 manage매너지 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities^f퍼실러티즈 hygienically하이지니클리 so소우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 hazard해저드 to투 public퍼블릭 health헬^θ스 and앤드 sanitation,새너테이션 and앤드 to투 prevent프^r리^v벤트 substances서브스턴시즈 harmful함^f플 to투 the^ð더 human휴먼 body바디 from^f프^r럼 being비잉 mixed믹스트 into인투 food^f푸드 or오 food^f푸드 from^f프^r럼 being비잉 contaminated컨태머네이티드 by바이 such서치 substances서브스턴시즈 during두^r링 the^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 process프^r라세스

2. 종업원이 보건위생 상태 및 품질ㆍ위생관리에 관하여 교육받은 사항을 준수하고 있는지 지도ㆍ감독할 것

2. To투 guide가이드 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 whether웨^ð더 employees엠플로이이즈 comply컴플라이 with위^ð드 matters매터즈 they^ð데이 have해^v브 been빈 educated에저케이티드 on안 regarding^r리가딩 health헬^θ스 and앤드 sanitation새너테이션 and앤드 quality콸러티 and앤드 hygiene하이진 management매너지먼트

3. 법 제22조제1항에 따른 우수건강기능식품 제조 및 품질관리 기준에 맞게 원료 및 건강기능식품이 관리되고 있는지 확인할 것

3. To투 verify^v베^r러^f파이 whether웨^ð더 raw^r라 materials머티^r리얼즈 and앤드 health헬^θ스 functional^f펑크셔늘 foods^f푸즈 are아 managed매니지드 in인 conformity컨^f포머티 with위^ð드 the^ð더 good굿 manufacturing매뉴^f팩처^r링 and앤드 quality콸러티 control컨트^r로울 standards스탠더즈 for^f포 health헬^θ스 functional^f펑크셔늘 foods^f푸즈 under언더 Article아터클 22 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트

4. 건강기능식품의 안전성, 품질 및 위생에 문제가 있거나 개선하여야 할 사항이 있는 경우에는 지체 없이 영업자에게 알리고 개선을 요청할 것

4. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 problem프^r라블럼 with위^ð드 the^ð더 safety,세이^f프티 quality,콸러티 or오 hygiene하이진 of어^v브 a어 health헬^θ스 functional^f펑크셔늘 food^f푸드 or오 a어 matter매터 to투 be비 improved,임프^r루^v브드 to투 notify노우터^f파이 the^ð더 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 without위^ð다웃 delay딜레이 and앤드 request^r리퀘스트 improvement임프^r루^v브먼트