건강가정기본법 제5조(국가 및 지방자치단체의 책임)

①국가 및 지방자치단체는 건강가정을 위하여 필요한 제도와 여건을 조성하고 이를 위한 시책을 강구하여 추진하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 create크^r리에잇 the^ð더 systems시스텀즈 and앤드 conditions컨디션즈 necessary네서세^r리 for^f포 healthy헬^θ씨 families,^f패멀리즈 and앤드 devise디^v바이즈 and앤드 promote프^r러모우트 policies팔러시즈 for^f포 that^ð댓 purpose.퍼퍼스

②국가 및 지방자치단체는 제1항의 시책을 강구함에 있어 가족구성원의 특성과 가정유형을 고려하여야 한다.

(2) In인 devising디^v바이징 the^ð더 policies팔러시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 take테이크 into인투 account어카운트 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 family^f패멀리 members멤버즈 and앤드 the^ð더 types타이프스 of어^v브 families.^f패멀리즈

③국가 및 지방자치단체는 민주적인 가정형성, 가정친화적 환경조성, 양성평등한 가족가치 실현 및 가사노동의 정당한 가치평가를 위하여 노력하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 form^f폼 democratic데머크^r래틱 families,^f패멀리즈 create크^r리에잇 a어 family-friendly^f패멀리-^f프^r렌들리 environment,인^v바이^r런먼트 realize^r리얼라이즈 gender-equal젠더-이퀄 family^f패멀리 values,^v밸류즈 and앤드 properly프^r라펄리 evaluate이^v밸류에잇 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 housework.하우스워크