건강가정기본법 제35조(건강가정지원센터)

Framework Act on Healthy Families, Article 35 (Healthy Family Support Centers)

①국가 및 지방자치단체는 가정문제의 예방ㆍ상담 및 치료, 건강가정의 유지를 위한 프로그램의 개발, 가족문화운동의 전개, 가정관련 정보 및 자료제공 등을 위하여 건강가정지원센터(이하 "센터"라 한다)를 설치ㆍ운영하여야 한다. <개정 2011.9.15>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 Healthy헬^θ씨 Family^f패멀리 Support서포트 Centers센터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Centers")센터즈 for^f포 the^ð더 prevention,프^r리^v벤션 counseling,카운설링 and앤드 treatment트^r릿먼트 of어^v브 family^f패멀리 problems,프^r라블럼즈 development디^v벨럽먼트 of어^v브 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 maintaining메인테이닝 healthy헬^θ씨 families,^f패멀리즈 development디^v벨럽먼트 of어^v브 family^f패멀리 culture컬처 movements,무^v브먼츠 and앤드 provision프^r러^v비전 of어^v브 family-related^f패멀리-^r릴레이티드 information인^f퍼메이션 and앤드 materials.머티^r리얼즈

②센터에는 건강가정사업을 수행하기 위하여 관련분야에 대한 학식과 경험을 가진전문가(이하 "건강가정사"라 한다)를 두어야 한다.

(2) A어 Center센터 shall섈 have해^v브 experts엑스펏츠 with위^ð드 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 fields^f필즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "healthy헬^θ씨 family^f패멀리 counselors")카운설러즈 to투 carry캐^r리 out아웃 healthy헬^θ씨 family^f패멀리 projects.프^r라젝츠

③ 건강가정사는 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람이어야 한다. <개정 2018.1.16, 2025.10.1>

(3) A어 healthy헬^θ씨 family^f패멀리 counselor카운설러 shall섈 be비 a어 person퍼슨 who후 satisfies새티스^f파이즈 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠

1. 대학 또는 이와 동등 이상의 학교를 졸업할 것(법령에 따라 이와 같은 수준 이상의 학력이 있다고 인정되는 경우를 포함한다)

1. Having해^v빙 graduated그^r래주에이티드 from^f프^r럼 a어 university유너^v버서티 or오 a어 school스쿨 of어^v브 equal이퀄 or오 higher하이어 level레^v블 (including인클루딩 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 under언더 statutes스태춧츠 as애즈 having해^v빙 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 or오 higher하이어 level레^v블 of어^v브 education);에저케이션

2. 제1호에 따른 학력 취득과정이나 그 밖에 성평등가족부장관이 인정하는 방법으로 사회복지학ㆍ가정학ㆍ여성학 등 성평등가족부령으로 정하는 관련 교과목을 이수할 것

2. Having해^v빙 completed컴플리티드 related^r릴레이티드 subjects서브직츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family,^f패멀리 such서치 as애즈 social소우실 welfare,웰^f페어 home홈 economics,에커나믹스 and앤드 women's위먼즈 studies,스터디즈 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 acquiring어콰이^r링 the^ð디 education에저케이션 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 by바이 another어너^ð더 method메^θ써드 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

④센터의 조직ㆍ운영 및 건강가정사의 자격ㆍ직무에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 organization오거너제이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 Centers센터즈 and앤드 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 and앤드 duties두티즈 of어^v브 healthy헬^θ씨 family^f패멀리 counselors카운설러즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤센터의 운영은 성평등가족부령이 정하는 바에 의하여 민간에 위탁할 수 있다. <개정 2005.3.24, 2008.2.29, 2010.1.18, 2025.10.1>

(5) The^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 Center센터 may메이 be비 entrusted엔트^r러스티드 to투 the^ð더 private프^r라이^v벗 sector섹터 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

⑥ 국가 및 지방자치단체는 센터의 설치ㆍ운영에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <신설 2020.5.19>

(6) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 operating아퍼^r레이팅 Centers.센터즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗