개의 식용 목적의 사육ㆍ도살 및 유통 등 종식에 관한 특별법 제6조(개식용 종식 기본계획 등)
Special Act on Ending the Breeding, Slaughter, and Distribution of Dogs for Consumption, Article 6 (Basic Plan for Ending Dog Meat Consumption, etc.)
① 농림축산식품부장관은 개의 식용을 종식하기 위하여 다음 각 호의 사항이 포함된 개식용 종식 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall establish a basic plan for ending dog meat consumption (hereinafter referred to as the "basic plan") including the following to end the consumption of dogs as food:
1. 개의 식용 종식을 위한 주요 정책 수립 및 조정에 관한 사항
1. Matters concerning establishing and coordinating major policies to end the consumption of dogs as food
2. 농장주, 개식용 도축ㆍ유통상인 및 개식용 식품접객업자의 폐업 또는 전업 등에 관한 사항
2. Matters concerning closure or conversion of businesses of farm owners, dog-meat slaughter and distribution merchants, and dog-meat food service operators
3. 농장주가 소유권을 포기한 개의 보호ㆍ관리에 관한 사항
3. Matters concerning protection and management of dogs whose ownership has been relinquished by farm owners
4. 그 밖에 개의 식용 종식을 위하여 필요한 사항
4. Other matters necessary to end the consumption of dogs as food
② 농림축산식품부장관은 기본계획을 수립할 때에는 관계 중앙행정기관의 장과 협의하고, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)와 개사육농장 등 관련 단체의 의견을 들은 후 제8조에 따른 개식용종식위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(2) When establishing the basic plan, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall consult with the heads of relevant central administrative agencies and, after hearing the opinions of the Mayors of Special Metropolitan Cities, Mayors of Metropolitan Cities, Mayors of Special Self-Governing Cities, Do Governors, or Special Self-Governing Province Governors (hereinafter referred to as "Mayors/Do Governors") and relevant organizations such as dog breeding farms, undergo deliberation by the Committee for Ending Dog Meat Consumption under Article 8.
③ 그 밖에 기본계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Other matters necessary for the establishment and implementation of the basic plan shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관