강원특별자치도 설치 및 미래산업글로벌도시 조성을 위한 특별법 시행령 제24조(농지전용허가 등 특례의 운영성과 평가의 방법 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Gangwon Special Self-Governing Province and the Creation of a Future Industry Global City, Article 24 (Methods and Procedures for Evaluating Operational Results of Special Provisions on Farmland Conversion Permits, etc.)
① 농림축산식품부장관은 법 제53조제2항에 따라 법 제49조부터 제52조까지의 특례의 운영성과 등을 평가(이하 이 조에서 "성과평가"라 한다)할 때에는 다음 각 호의 사항이 포함된 평가계획을 수립해야 한다. 이 경우 해당 평가계획에 대하여 도지사의 의견을 들을 수 있다.
(1) When evaluating the operational results, etc. of the special provisions of Articles 49 through 52 of the Act under Article 53 (2) of the Act (hereinafter referred to as "performance evaluation" in this Article), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall establish an evaluation plan including the following matters. In such cases, the Minister may hear the opinion of the Governor on the evaluation plan:
1. 성과평가의 기본 방향
1. Basic direction of performance evaluation;
2. 성과평가 방법
2. Performance evaluation methods;
3. 성과평가 절차
3. Performance evaluation procedures;
4. 그 밖에 성과평가에 필요한 사항
4. Other matters necessary for performance evaluation.
② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 평가계획을 수립하기 위하여 자료의 수집ㆍ분석 등이 필요한 경우에는 평가 관련 전문기관 등에 조사ㆍ연구 등을 의뢰하거나 전문가의 의견을 들을 수 있다.
(2) Where collection, analysis, etc. of data is necessary to establish the evaluation plan under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may commission surveys, research, etc. to a specialized evaluation-related institution or hear the opinions of experts.
③ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 수립한 평가계획을 법 제53조제2항에 따른 통보 기한의 1년 전까지 도지사에게 통보해야 한다.
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall notify the Governor of the evaluation plan established under paragraph (1) at least one year before the notification deadline under Article 53 (2) of the Act.
④ 농림축산식품부장관은 성과평가를 위하여 필요한 경우에는 현장 점검 및 관계자 면담 등을 실시할 수 있다.
(4) Where necessary for performance evaluation, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may conduct on-site inspections and interviews with related persons, etc.
⑤ 농림축산식품부장관은 성과평가를 할 때는 「농지법」 제37조의3에 따른 농지관리위원회의 자문을 거쳐야 한다. 이 경우 도지사에게 농지관리위원회에 출석하여 의견을 진술할 기회를 주어야 한다.
(5) When conducting performance evaluation, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall obtain consultation from the Farmland Management Committee under Article 37-3 of the Farmland Act. In such cases, the Governor shall be given an opportunity to attend the Farmland Management Committee and state opinions.
⑥ 농림축산식품부장관은 제5항 전단에 따른 자문을 거쳐 법 제49조부터 제52조까지의 규정에 따른 특례의 존속기한 연장ㆍ폐지 여부 또는 제도개선 사항 등을 종합적으로 검토한 후 성과평가 결과 및 조치 의견을 도지사에게 통보해야 한다.
(6) After comprehensively reviewing, through the consultation under the first sentence of paragraph (5), whether to extend or abolish the duration of the special provisions under Articles 49 through 52 of the Act or matters for system improvement, etc., the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall notify the Governor of the performance evaluation results and opinions on measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관