강원특별자치도 설치 및 미래산업글로벌도시 조성을 위한 특별법 시행령 제14조(종합계획 수립 등의 절차)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Gangwon Special Self-Governing Province and the Creation of a Future Industry Global City, Article 14 (Procedures for Establishing the Comprehensive Plan, etc.)
① 도지사는 법 제29조제1항에 따른 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)을 10년마다 수립한다.
(1) The Governor shall establish the comprehensive plan under Article 29 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "comprehensive plan") every ten years.
② 도지사는 종합계획을 수립하려는 경우 강원특별자치도교육감 및 강원자치도의 시장ㆍ군수(이하 "시장ㆍ군수"라 한다)의 의견을 들을 수 있고, 종합계획의 수립에 필요한 경우 강원특별자치도교육감 및 시장ㆍ군수에게 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(2) When intending to establish the comprehensive plan, the Governor may hear the opinions of the Superintendent of Education of Gangwon Special Self-Governing Province and the Mayors and Gun heads of Gangwon Province (hereinafter referred to as "Mayors/Gun heads"), and may request the Superintendent of Education of Gangwon Special Self-Governing Province and the Mayors/Gun heads to submit data where necessary for establishing the comprehensive plan.
③ 도지사는 종합계획을 수립하려는 경우 종합계획안을 작성하여 그 주요 내용을 일간신문, 공보 또는 강원자치도 인터넷 홈페이지 등에 고시하고, 일반인이 14일 이상 열람할 수 있게 해야 한다.
(3) When intending to establish the comprehensive plan, the Governor shall prepare a draft comprehensive plan, publicly notify its main content in daily newspapers, the public bulletin, or on the internet website of Gangwon Province, etc., and make it available for inspection by the general public for at least 14 days.
④ 제3항에 따라 고시된 종합계획안에 의견이 있는 자는 같은 항에 따른 열람기간에 도지사 또는 시장ㆍ군수에게 의견서를 제출할 수 있다.
(4) A person who has an opinion on the draft comprehensive plan publicly notified under paragraph (3) may submit a written opinion to the Governor or a Mayor/Gun head during the inspection period under the same paragraph.
⑤ 시장ㆍ군수는 제4항에 따라 의견서를 받으면 지체 없이 도지사에게 보내야 한다. 이 경우 제출된 의견서에 대한 검토의견을 작성하여 도지사에게 제출할 수 있다.
(5) A Mayor/Gun head who has received a written opinion under paragraph (4) shall send it to the Governor without delay. In such cases, the Mayor/Gun head may prepare and submit to the Governor review opinions on the submitted written opinion.
⑥ 도지사는 제4항 또는 제5항에 따라 의견서를 받으면 그 의견에 대한 검토의견서를 작성해야 한다. 이 경우 필요하다고 인정하는 경우에는 시장ㆍ군수의 의견을 들을 수 있다.
(6) Upon receiving a written opinion under paragraph (4) or (5), the Governor shall prepare a written review opinion on it. In such cases, the Governor may hear the opinions of the Mayors/Gun heads where deemed necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관