감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 시행령 제14조(제1차 시험의 면제)
Enforcement Decree of the Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 14 (Exemption from the First Examination)
① 법 제15조제1항에서 "감정평가법인 등 대통령령으로 정하는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2020.12.8>
(1) The "institutions prescribed by Presidential Decree, such as appraisal corporations" in Article 15 (1) of the Act means the following institutions:
1. 감정평가법인
1. An appraisal corporation;
2. 감정평가사사무소
2. A certified appraiser's office;
3. 협회
3. The Association;
4. 「한국부동산원법」에 따른 한국부동산원(이하 "한국부동산원"이라 한다)
4. The Korea Real Estate Board under the Korea Real Estate Board Act (hereinafter referred to as the "Korea Real Estate Board");
5. 감정평가업무를 지도하거나 감독하는 기관
5. An institution that guides or supervises appraisal work;
6. 「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따른 개별공시지가ㆍ개별주택가격ㆍ공동주택가격 또는 비주거용 부동산가격을 결정ㆍ공시하는 업무를 수행하거나 그 업무를 지도ㆍ감독하는 기관
6. An institution that performs work of determining and announcing individually officially announced land prices, individual housing prices, apartment housing prices, or non-residential real estate prices under the Act on Public Announcement of Real Estate Prices, or guides and supervises such work;
7. 「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따른 토지가격비준표, 주택가격비준표 및 비주거용 부동산가격비준표를 작성하는 업무를 수행하는 기관
7. An institution that performs work of preparing the land price comparison table, housing price comparison table, and non-residential real estate price comparison table under the Act on Public Announcement of Real Estate Prices;
8. 국유재산을 관리하는 기관
8. An institution that manages State property;
9. 과세시가표준액을 조사ㆍ결정하는 업무를 수행하거나 그 업무를 지도ㆍ감독하는 기관
9. An institution that performs work of surveying and determining the standard value for taxation, or guides and supervises such work.
② 법 제15조제1항에 따른 업무종사기간을 산정할 때 기준일은 제2차 시험 시행일이 속한 연도의 3월 1일로 하며, 둘 이상의 기관에서 해당 업무에 종사한 사람에 대해서는 각 기관에서 종사한 기간을 합산한다. <개정 2022.1.21>
(2) When calculating the period of engagement in work under Article 15 (1) of the Act, the base date shall be March 1 of the year in which the second examination is held, and for a person who has been engaged in the relevant work at two or more institutions, the periods of engagement at each institution shall be aggregated.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.26 · 대통령령 · 국토교통부 소관