간척지의 농어업적 이용 및 관리에 관한 법률 제38조(벌칙)
Act on the Agricultural and Fishery Use and Management of Reclaimed Land, Article 38 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.3.24>
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제12조에 따른 실시계획의 승인을 받은 자
1. A person who has obtained approval of an implementation plan under Article 12 by false or other improper means;
2. 제12조에 따른 실시계획의 승인을 받지 아니하고 사업을 시행한 자
2. A person who has carried out a project without obtaining approval of an implementation plan under Article 12;
3. 허가 또는 변경허가를 받지 아니하고 제13조제1항에 해당하는 행위를 한 자
3. A person who has performed an act under Article 13 (1) without obtaining permission or modification permission;
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제13조제1항에 따른 허가 또는 변경허가를 받은 자
4. A person who has obtained permission or modification permission under Article 13 (1) by false or other improper means;
5. 제13조제5항에 따른 원상회복명령을 이행하지 아니한 자
5. A person who fails to comply with an order to restore the original condition under Article 13 (5);
5의2. 제21조의2제1항 단서에 따른 승인을 받지 아니하고 준공검사 전에 간척지를 농어업적으로 사용한 자
5-2. A person who has used reclaimed land for agriculture or fisheries before the completion inspection without obtaining approval under the proviso of Article 21-2 (1);
6. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제24조에 따른 임대차계약을 체결한 자
6. A person who has concluded a lease contract under Article 24 by false or other improper means;
7. 제25조제1항에 따라 임대차계약이 해지된 경우에 그 임차자(제25조제1항제4호에 따른 사유로 임대차계약이 해지된 경우는 제외한다)
7. A lessee, where a lease contract has been terminated under Article 25 (1) (excluding where the lease contract was terminated for a reason under Article 25 (1) 4);
8. 제25조제2항에 따라 사업을 중단하지 아니한 임차자
8. A lessee who has not discontinued the business under Article 25 (2);
9. 제28조제1항제1호에 따라 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원금을 받은 자
9. A person who has received subsidies by false or other improper means under Article 28 (1) 1;
10. 제34조제1항에 따른 공사의 중지ㆍ변경, 건축물 또는 장애물 등의 개축ㆍ변경 또는 이전, 그 밖에 필요한 처분이나 조치를 이행하지 아니한 자
10. A person who fails to comply with the suspension or modification of works, reconstruction, modification, or relocation of buildings or obstacles, or other necessary dispositions or measures under Article 34 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관