간척지의 농어업적 이용 및 관리에 관한 법률 제21조의2(준공검사 전 일시사용)

① 사업시행자는 제21조에 따른 준공검사 전까지는 간척지를 농어업적으로 사용할 수 없다. 다만, 농림축산식품부장관이 간척지를 효율적으로 활용하기 위하여 준공검사 전에 공사에 지장이 없는 범위에서 수산물양식 시험어업을 승인하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 may메이 not낫 use유스 reclaimed^r리클레임드 land랜드 for^f포 agriculture애그^r리컬처 or오 fisheries^f피셔^r리즈 until언틸 the^ð더 completion컴플리션 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 21. However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 approves어프^r루^v브즈 experimental익스페^r리멘틀 aquaculture애쿼컬처 of어^v브 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 before비^f포 the^ð더 completion컴플리션 inspection,인스펙션 to투 an앤 extent익스텐트 that^ð댓 does더즈 not낫 hinder힌더 construction,컨스트^r럭션 in인 order오더 to투 efficiently이^f피션틀리 utilize유털라이즈 reclaimed^r리클레임드 land.랜드

② 농림축산식품부장관은 제1항 단서에 따라 승인을 하는 경우 해양수산부장관 등 관계 중앙행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다.

(2) When웬 granting그^r랜팅 approval어프^r루^v블 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 such서치 as애즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 제1항 단서에 따른 수산물양식 시험어업에 관하여는 「양식산업발전법」 제53조를 준용한다. 이 경우 "해양수산부장관"은 "농림축산식품부장관"으로, "해양수산부령"은 "농림축산식품부령"으로 본다. <개정 2019.8.27>

(3) Article아터클 53 of어^v브 the^ð디 Aquaculture애쿼컬처 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Act액트 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 experimental익스페^r리멘틀 aquaculture애쿼컬처 of어^v브 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 "Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries"^f피셔^r리즈 shall섈 be비 deemed딤드 "Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,"어^f페어즈 and앤드 "Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries"^f피셔^r리즈 shall섈 be비 deemed딤드 "Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs."어^f페어즈