가사소송법 제39조(재판의 방식)

① 가사비송사건에 대한 제1심 종국재판(終局裁判)은 심판으로써 한다. 다만, 절차상의 이유로 종국재판을 하여야 하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) The^ð더 final^f파이늘 decision디시전 at앳 first^f퍼스트 instance인스튼스 in인 a어 family^f패멀리 non-contentious난-컨텐셔스 case케이스 shall섈 be비 made메이드 by바이 adjudication.어주더케이션 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 final^f파이늘 decision디시전 must머스트 be비 made메이드 for^f포 procedural프^r러시저^r럴 reasons.^r리즌즈

② 심판서에는 다음 각 호의 사항을 적고 심판한 법관이 기명날인하여야 한다. 심판한 법관이 기명날인하는 데 지장이 있는 경우에는 다른 법관이 그 사유를 적고 기명날인하여야 한다.

(2) A어 written^r리튼 adjudication어주더케이션 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 bear베어 the^ð더 name네임 and앤드 seal실 of어^v브 the^ð더 judge저지 who후 made메이드 the^ð디 adjudication.어주더케이션 Where웨어 that^ð댓 judge저지 is이즈 unable어네이블 to투 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 seal,실 another어너^ð더 judge저지 shall섈 state스테잇 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 seal:실

③ 라류 가사비송사건의 심판서에는 이유를 적지 아니할 수 있다.

(3) Reasons^r리즌즈 may메이 be비 omitted오미티드 from^f프^r럼 a어 written^r리튼 adjudication어주더케이션 in인 a어 Class클래스 D디 family^f패멀리 non-contentious난-컨텐셔스 case.케이스

④ 심판에 관하여는 「민사소송법」 중 결정에 관한 규정을 준용한다.

(4) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Procedure프^r러시저 Act액트 on안 rulings^r룰링즈 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 adjudications.어주더케이션즈