가맹사업거래의 공정화에 관한 법률 제2조(정의)
Fair Transactions in Franchise Business Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2007.8.3, 2013.8.13, 2020.12.29, 2021.5.18, 2025.12.30>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "가맹사업"이라 함은 가맹본부가 가맹점사업자로 하여금 자기의 상표ㆍ서비스표ㆍ상호ㆍ간판 그 밖의 영업표지(이하 "영업표지"라 한다)를 사용하여 일정한 품질기준이나 영업방식에 따라 상품(원재료 및 부재료를 포함한다. 이하 같다) 또는 용역을 판매하도록 함과 아울러 이에 따른 경영 및 영업활동 등에 대한 지원ㆍ교육과 통제를 하며, 가맹점사업자는 영업표지의 사용과 경영 및 영업활동 등에 대한 지원ㆍ교육의 대가로 가맹본부에 가맹금을 지급하는 계속적인 거래관계를 말한다.
1. "Franchise business" means a continuous transactional relationship in which a franchisor allows a franchisee to sell goods (including raw materials and subsidiary materials; the same applies below) or services according to certain quality standards or business methods using the franchisor's trademark, service mark, trade name, signboard, or other business indicia (hereinafter referred to as "business indicia"), and at the same time provides support, education, and control regarding management and business activities, and the franchisee pays a franchise fee to the franchisor in consideration of the use of the business indicia and the support and education regarding management and business activities.
2. "가맹본부"라 함은 가맹사업과 관련하여 가맹점사업자에게 가맹점운영권을 부여하는 사업자를 말한다.
2. "Franchisor" means a business operator who grants franchise operation rights to franchisees in connection with franchise business.
3. "가맹점사업자"라 함은 가맹사업과 관련하여 가맹본부로부터 가맹점운영권을 부여받은 사업자를 말한다.
3. "Franchisee" means a business operator who has been granted franchise operation rights by a franchisor in connection with franchise business.
4. "가맹희망자"란 가맹계약을 체결하기 위하여 가맹본부나 가맹지역본부와 상담하거나 협의하는 자를 말한다.
4. "Prospective franchisee" means a person who consults or negotiates with a franchisor or regional franchisor in order to enter into a franchise agreement.
5. "가맹점운영권"이란 가맹점사업자가 가맹본부의 가맹사업과 관련하여 가맹점을 운영할 수 있는 계약상의 권리를 말한다.
5. "Franchise operation rights" means the contractual right of a franchisee to operate a franchise store in connection with the franchisor's franchise business.
6. "가맹금"이란 명칭이나 지급형태가 어떻든 간에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 대가를 말한다. 다만, 가맹본부에 귀속되지 아니하는 것으로서 대통령령으로 정하는 대가를 제외한다.
6. "Franchise fee" means consideration falling under any of the following, whatever its name or form of payment. However, consideration prescribed by Presidential Decree that does not accrue to the franchisor is excluded:
가. 가입비ㆍ입회비ㆍ가맹비ㆍ교육비 또는 계약금 등 가맹점사업자가 영업표지의 사용허락 등 가맹점운영권이나 영업활동에 대한 지원ㆍ교육 등을 받기 위하여 가맹본부에 지급하는 대가
(a) Consideration paid by a franchisee to a franchisor in order to receive franchise operation rights such as permission to use business indicia, or support and education for business activities, such as enrollment fees, membership fees, franchise fees, education fees, or deposits;
나. 가맹점사업자가 가맹본부로부터 공급받는 상품의 대금 등에 관한 채무액이나 손해배상액의 지급을 담보하기 위하여 가맹본부에 지급하는 대가
(b) Consideration paid by a franchisee to a franchisor to secure payment of debts such as the price of goods supplied by the franchisor, or damages;
다. 가맹점사업자가 가맹점운영권을 부여받을 당시에 가맹사업을 착수하기 위하여 가맹본부로부터 공급받는 정착물ㆍ설비ㆍ상품의 가격 또는 부동산의 임차료 명목으로 가맹본부에 지급하는 대가
(c) Consideration paid by a franchisee to a franchisor, at the time the franchise operation rights are granted, in the name of the price of fixtures, equipment, or goods supplied by the franchisor to start the franchise business, or rent for real estate;
라. 가맹점사업자가 가맹본부와의 계약에 의하여 허락받은 영업표지의 사용과 영업활동 등에 관한 지원ㆍ교육, 그 밖의 사항에 대하여 가맹본부에 정기적으로 또는 비정기적으로 지급하는 대가로서 대통령령으로 정하는 것
(d) Consideration prescribed by Presidential Decree that a franchisee pays to a franchisor regularly or irregularly for the use of business indicia permitted under the contract with the franchisor, and for support, education, and other matters concerning business activities;
마. 그 밖에 가맹희망자나 가맹점사업자가 가맹점운영권을 취득하거나 유지하기 위하여 가맹본부에 지급하는 모든 대가
(e) All other consideration paid by a prospective franchisee or franchisee to a franchisor in order to acquire or maintain franchise operation rights.
7. "가맹지역본부"라 함은 가맹본부와의 계약(이하 "가맹대행계약"이라 한다)에 의하여 일정한 지역 안에서 가맹점사업자의 모집, 상품 또는 용역의 품질유지, 가맹점사업자에 대한 경영 및 영업활동의 지원ㆍ교육ㆍ통제 등 가맹본부의 업무의 전부 또는 일부를 대행하는 사업자를 말한다.
7. "Regional franchisor" means a business operator who, under a contract with a franchisor (hereinafter referred to as a "franchise agency agreement"), acts on behalf of all or part of the franchisor's work within a certain area, such as recruiting franchisees, maintaining the quality of goods or services, and supporting, educating, and controlling the management and business activities of franchisees.
8. "가맹중개인"이라 함은 가맹본부 또는 가맹지역본부로부터 가맹점사업자를 모집하거나 가맹계약을 준비 또는 체결하는 업무를 위탁받은 자를 말한다.
8. "Franchise broker" means a person entrusted by a franchisor or regional franchisor with the work of recruiting franchisees or preparing or concluding franchise agreements.
9. "가맹계약서"라 함은 가맹사업의 구체적 내용과 조건 등에 있어 가맹본부 또는 가맹점사업자(이하 "가맹사업당사자"라 한다)의 권리와 의무에 관한 사항(특수한 거래조건이나 유의사항이 있는 경우에는 이를 포함한다)을 기재한 문서를 말한다.
9. "Franchise agreement" means a document stating matters concerning the rights and duties of the franchisor or franchisee (hereinafter referred to as "franchise parties") (including special trading conditions or matters of caution, if any) in the specific content and conditions of the franchise business.
10. "정보공개서"란 다음 각 목에 관하여 대통령령으로 정하는 사항을 수록한 문서를 말한다.
10. "Information disclosure document" means a document containing the matters prescribed by Presidential Decree regarding the following:
가. 가맹본부의 일반 현황
(a) General status of the franchisor;
나. 가맹본부의 가맹사업 현황(가맹점사업자의 매출에 관한 사항을 포함한다)
(b) Status of the franchisor's franchise business (including matters concerning the sales of franchisees);
다. 가맹본부와 그 임원(「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 임원을 말한다. 이하 같다)이 다음의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 사실
(c) The following facts where the franchisor and its officers (meaning officers under Article 2, subparagraph 6 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act; the same applies below) fall under any of the following:
1) 이 법, 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 또는 「약관의 규제에 관한 법률」을 위반한 경우
1) Where they have violated this Act, the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, or the Act on the Regulation of Terms and Conditions;
2) 사기ㆍ횡령ㆍ배임 등 타인의 재산을 영득하거나 편취하는 죄에 관련된 민사소송에서 패소의 확정판결을 받았거나 민사상 화해를 한 경우
2) Where they have received a final judgment of loss in a civil lawsuit related to a crime of appropriating or defrauding another person's property, such as fraud, embezzlement, or breach of trust, or have entered into a civil settlement;
3) 사기ㆍ횡령ㆍ배임 등 타인의 재산을 영득하거나 편취하는 죄를 범하여 형을 선고받은 경우
3) Where they have been sentenced for committing a crime of appropriating or defrauding another person's property, such as fraud, embezzlement, or breach of trust;
라. 가맹점사업자의 부담
(d) Burdens on franchisees;
마. 영업활동에 관한 조건과 제한
(e) Conditions and restrictions on business activities;
바. 가맹사업의 영업 개시에 관한 상세한 절차와 소요기간
(f) Detailed procedures and required period for the start of business of the franchise business;
사. 가맹본부의 경영 및 영업활동 등에 대한 지원과 교육ㆍ훈련에 대한 설명
(g) Explanation of the franchisor's support, education, and training regarding management and business activities;
아. 가맹본부의 직영점(가맹본부의 책임과 계산 하에 직접 운영하는 점포를 말한다. 이하 같다) 현황(직영점의 운영기간 및 매출에 관한 사항을 포함한다)
(h) Status of the franchisor's directly managed stores (meaning stores directly operated under the franchisor's responsibility and account; the same applies below) (including matters concerning the operating period and sales of directly managed stores).
11. "점포환경개선"이란 가맹점 점포의 기존 시설, 장비, 인테리어 등을 새로운 디자인이나 품질의 것으로 교체하거나 신규로 설치하는 것을 말한다. 이 경우 점포의 확장 또는 이전을 수반하거나 수반하지 아니하는 경우를 모두 포함한다.
11. "Store environment improvement" means replacing or newly installing the existing facilities, equipment, interior, etc. of a franchise store with those of a new design or quality. In such cases, it includes both cases that do and do not involve expansion or relocation of the store.
12. "영업지역"이란 가맹점사업자가 가맹계약에 따라 상품 또는 용역을 판매하는 지역을 말한다.
12. "Business area" means the area in which a franchisee sells goods or services under the franchise agreement.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관