가등기담보 등에 관한 법률 제16조(강제경매등에 관한 특칙)
Act on Provisional Registration Security, etc., Article 16 (Special Provisions on Compulsory Auction, etc.)
① 법원은 소유권의 이전에 관한 가등기가 되어 있는 부동산에 대한 강제경매등의 개시결정(開始決定)이 있는 경우에는 가등기권리자에게 다음 각 호의 구분에 따른 사항을 법원에 신고하도록 적당한 기간을 정하여 최고(催告)하여야 한다.
(1) Where a decision to commence compulsory auction, etc. has been made on real estate for which provisional registration concerning the transfer of ownership has been made, the court shall fix an appropriate period and demand that the provisional registration right holder report the following matters to the court, according to the following classification:
1. 해당 가등기가 담보가등기인 경우: 그 내용과 채권[이자나 그 밖의 부수채권(附隨債權)을 포함한다]의 존부(存否)ㆍ원인 및 금액
1. Where the provisional registration is a security provisional registration: its content and the existence, cause, and amount of the claim (including interest and other ancillary claims);
2. 해당 가등기가 담보가등기가 아닌 경우: 해당 내용
2. Where the provisional registration is not a security provisional registration: the relevant content.
② 압류등기 전에 이루어진 담보가등기권리가 매각에 의하여 소멸되면 제1항의 채권신고를 한 경우에만 그 채권자는 매각대금을 배당받거나 변제금을 받을 수 있다. 이 경우 그 담보가등기의 말소에 관하여는 매수인이 인수하지 아니한 부동산의 부담에 관한 기입을 말소하는 등기의 촉탁에 관한 「민사집행법」 제144조제1항제2호를 준용한다.
(2) Where a security provisional registration right established before the registration of seizure is extinguished by the sale, the creditor may receive a distribution of the sale price or repayment only where the claim was reported under paragraph (1). In such cases, Article 144 (1) 2 of the Civil Execution Act on commissioning the registration cancelling entries on encumbrances on real estate not assumed by the purchaser shall apply mutatis mutandis to the cancellation of that security provisional registration.
③ 소유권의 이전에 관한 가등기권리자는 강제경매등 절차의 이해관계인으로 본다.
(3) A provisional registration right holder concerning the transfer of ownership shall be deemed an interested party in the compulsory auction, etc. proceedings.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.3.28 · 법률 · 법무부 소관